Instrucciones para la prueba beta en español

A finales de septiembre de 2025, tenemos una versión beta de ScreenCoach en español; sin embargo, esta es la primera parte de la traducción del idioma.

Si quieres ayudarnos a probar la edición en español, envíanos un correo electrónico (o usa el chat) y podremos cambiar tu cuenta a español. En el futuro, cuando sepamos que todo funciona, podrás cambiar el idioma tú mismo. Deberás proporcionarnos tu correo electrónico.

El software beta es una versión preliminar. No está disponible para todos, así que si te animas a probarlo y a darnos tu opinión, sería genial. Agradeceríamos tu ayuda.

Una vez que cambiemos su cuenta a español, es posible que deba forzar la detención de la aplicación ScreenCoach y ejecutarla nuevamente para ver la carga del nuevo idioma; de lo contrario, a medida que navega por las páginas, lentamente comenzará a dibujar las siguientes pantallas en español.

Los elementos que no ve en español son los valores de su copia de la base de datos. Trabajaremos en esto durante el próximo mes; sin embargo, puede cambiarlos usted mismo.

Las áreas que puedes cambiar manualmente son:

Plantillas de actividades

• Esta es la lista de actividades preestablecidas que sus hijos pueden realizar para ganar fichas de tiempo de pantalla y/o gemas de dinero de bolsillo.
• Puedes mirar la lista de plantillas y editar las que quieras y sobrescribir del inglés al español.
• Puedes eliminar los que no quieras.
• Puede acceder a esto desde la pestaña de actividades en la parte inferior de un dispositivo principal.

Bonificaciones

• Los niños pueden obtener bonificaciones adicionales por utilizar la psicología positiva para reforzar buenos comportamientos y buenos hábitos, como hacerlo con buena actitud, hacerlo de inmediato o hacerlo sin que se lo pidan.
• Puedes mirar la lista de Bonos y editar los que quieras y sobrescribir del inglés al español,
• Puedes eliminar los que no quieras
• Puede acceder a esto a través de la pestaña de configuración en la parte inferior del dispositivo principal -> Bonificaciones

Recompensas

• Puedes usar recompensas para copiar valores predeterminados en nuevas actividades que crees (es posible que muchos padres no las usen. Esto se debe únicamente a que vas a crear muchas actividades y deseas organizarlas un poco mejor).
• Puedes revisar la lista de Recompensas y editar las que quieras y sobrescribir del inglés al español,
• Puedes eliminar los que no quieras
• Puede acceder a esto a través de la pestaña de configuración en la parte inferior del dispositivo principal -> Recompensas

NOTA: Para todos estos cambios que puedes hacer tú mismo, lo cambiarán para toda la cuenta por lo que no podrás tener un hijo en inglés y otro en español.

Por favor, háganos saber si necesita ayuda, gracias por ofrecerse como voluntario para ser un probador de prueba beta de Screencoach en su idioma.

Actualizado el: 27/09/2025